#037

電気計装エンジニア

 
年齢 : 34才
国籍 : フィリピン
現住所 : ダパオ市、フィリピン

 

ABOUT ME

私について*
私は発電所設計分野で10年以上の経験を持ち、電気・計装設計エンジニアおよび18人のチームを管理するプロジェクトリーダーとして優れた実績を残しています。日本の長崎と呉でプロジェクト設計コーディネーターとして働き、AUTOCADや3Dモデリングソフトウェアに強いスキルを持っています。また、P&IDの解釈に精通し、多様なチームとの作業経験があり、クライアント関係の発展とチームビルディングに積極的に貢献しています。

自己PR*
私の広範な経験、技術スキル、リーダーシップ、そして異文化コンテキストでの適応力は、発電所設計分野において大きな資産となります。これらの強みを今後の取り組みに活かし、成功と革新を推進することを楽しみにしています。

(原文)
With a decade of experience in Power Plant Design, I've excelled as both an Electrical and Instrument Design Engineer and a Project Leader, managing a team of 18 individuals. I've worked as a Project Design Coordinator in Nagasaki and Kure, Japan, and possess strong skills in AUTOCAD and 3D modeling software. Additionally, I'm well-versed in P&ID interpretation, have experience working with diverse teams, and have actively contributed to client relationship development and team building.
-----
My extensive experience, technical skills, leadership skills, and adeptness in intercultural contexts position me as an asset in the field of Power Plant Design. I look forward to leveraging these strengths in future endeavors, driving success and innovation.


SKILLS
技能・語学

  • 日本語

JLPT N4 合格

  • 英語

流暢に会話ができるレベル

  • PCスキル

AutoCAD、Naviswork Manage、Universal Plant Review、Microsoft Office


EDUCATION
学歴

2000 - 2005

フィリピン南東部大学 - ダパオ市、フィリピン

専攻:電子工学

WORK EXPERIENCE
職歴

2012 - 2022

三菱日立パワーシステムズテクニカルサービス株式会社 - 日本

電気および計装設計エンジニア

1a) 主要プロジェクトと業績*

  • ---

1b) 主な責務*

  • 通常型発電所の電気および計装建設作業に関するエンジニアリング設計の準備: 
    1. 電気および計装作業の設計文書および設置手順 
    2. ケーブルトレイおよびレースウェイの配置図 
    3. 地上および地下レースウェイのコンジットサイズ 
    4. 接地および雷保護レイアウト図 
    5. 照明および配線レイアウト図 
    6. パネルおよびトレイサポートの詳細図 
    7. 計装用エアおよび計測ラインルートのレイアウト 
    8. 計器ラックおよびスタンションの仕様図 
    9. 計器フックアップ図 
    10. 計器タッピングポイント図 
    11. 顧客の要求に応じたその他の建設図面
  •  エンジニアリング作業の材料に関する数量見積もりの準備。
  •  3D作業の干渉レビュー。

 

プロジェクトリーダー

2a) 主要プロジェクトと業績*

  • ---

2b) 主な責務*

  • エンジニア、ドラフター、および3Dオペレーターの作業進捗を監督し、目標提出日程を管理。
  • エンジニアリング作業の内部レビューと品質チェックを行い、プロジェクト要件に準拠していることを確認。
  • 日本の担当者とプロジェクトに関連する報告、問い合わせ、その他の懸念事項のコミュニケーション。
  • チームメンバーとの定期的なブリーフィングを実施し、エンジニアリングスケジュール、生産性、プロジェクトの更新を議論。
  • 設計作業に関する他部門との調整。
  • ISO文書の提供とマネージャーへの情報分析および報告書の作成。
  • 電気および計装建設関連作業に特化したプロジェクト関連トレーニングの実施。

 

プロジェクトデザインコーディネータ

3a) 主要プロジェクトと業績*

  • 三菱パワー、呉、日本 <2016年3月〜2017年6月> および 三菱パワー、長崎、日本 <2014年1月〜2014年6月>

3b) 主な責務*

  • マニラのMTSと三菱重工長崎との間で、設計進捗およびエンジニアリング文書と図面の発行を調整する役割を担う。
  • PDSでの計器用エア配管の3D入力。
  • 建設設計および図面の作成およびチェックを支援。
  • 顧客への建設図面の発行を支援。

(原文)
<July 2012 ~ July 2022>
MHI Power Technical Services Corporation

1. Electrical and Design Engineer
----- Primary Responsibilities
- Prepare engineering design regarding electrical and instrumentation construction works for conventional power plants such as: 
      a. Design Document and Erection Procedure of Electrical and Instrumentation Works
      b. Arrangement Drawing of Cable Tray and Raceway 
      c. Conduit sizing of Above and Underground Raceway
 
      d. Grounding and Lightning Layout Drawing
      e. Lighting and Wiring Layout Drawing
      f. Detail Drawing of Panel and Tray Support
      g. Layout of Instrument Air and Instrument Measuring Line Route
      h. Specification Drawing of Instrument Rack and Stanchion
      i. Instrument Hook-up Diagram
      j. Instrument Tapping Point Drawing
      k. other construction drawing as required by the customer
- Prepare estimation of Bill of Quantity for materials of engineering works.
- Review 3D works for interference



2. Project Leader
----- Primary Responsibilities
- Supervise engineers, drafter, and 3D operator work progress and manage the engineering schedule ensuring the target submissions are being met.
- Conduct internal review and quality checks of engineering work to ensure deliverables are compliant with the project requirements.
- Communicate with Japanese in-charge for reports, inquiries and other concerns relating to the project.
- Conduct regular briefing for the team members to discuss engineering schedule, productivity, and project updates.
- Coordinates to other departments with regards to design work concerns.
- Provide ISO documentation and create reports for analysis of information and submittal to the managers. 
- Conduct project related training specific for electrical & instrumentation construction related works.


3. Project Design Coordinator
Mitsubishi Power, Kure, Japan <Mar 2016 – Jun 2017> and Mitsubishi Power, Nagasaki, Japan <Jan 2014 – Jun 2014>
----- Primary Responsibilities
- Serves as a coordinator between MTS in Manila and MHI Nagasaki for design progress and engineering document and drawing issuance.
- 3D input of Instrument Air Piping in PDS
- Assist in making and checking construction designs and drawings. 
- Assist in issuing construction drawings to the customers.


2011 - 2012

Cypress Manufacturing Ltd.

オートライン製造技術者

1a) 主要プロジェクトと業績*

  • ---

1b) 主な責務*

  • 前処理エリア(ダイアタッチおよびワイヤボンド機械)での機械操作と装置のトラブルシューティングを担当。
  • ダイシアーテスト、ボールシアーテスト、ワイヤプルテスト、クレーターテストを含むラインモニタリングおよび資格試験を実施。
  • SPCツール(FMEA、ホワイホワイ分析、8Dなど)を使用して、実施されたモニタリングおよび資格試験の結果を評価。
  • 生産性向上および品質改善のための新しいアイデアを推奨し、実装。

(原文)
<April 2011 – February 2012>
Cypress Manufacturing Ltd. 
Autoline Manufacturing Technologist 2
----- Primary Responsibilities
- Handled machine operations and Equipment Troubleshooting in Front-of-Line Area (Die Attach and Wirebond Machines)
- Performed Line Monitoring and Qualification Tests including Die Shear Test, Ball Shear Test, Wirepull Test, and Crater Test
- Made Assessments of the results of monitoring and qualifications tests performed by using SPC tools such as FMEA, Why-Why Analysis and 8D.
- Submit recommendations and Implement new ideas for Productivity Enhancement and Quality Improvement

ENI's COMMENTS
面談担当者からの紹介文

彼女は火力発電設備の点検と修理、保全を行うMHI POWER TECHNICAL SERVICEで電気計装エンジニアとして10年以上勤務し、またPROJECT LEADERとして18人のチームを率いた経験もあります。電気計装工事の設計と調整能力に優れており、インドネシアのプロジェクトで現場経験も積んでいます。
彼女は日本語にも興味があり、MHI 長崎と広島(呉)で合計1.5年間の日本就業経験を持っています。日本語能力試験N3にも挑戦し、2点足らずで不合格でしたが、日本に住めばすぐに上達すると思われます。日本の環境や文化にも親しみを感じており、親日家です。
彼女は2022年7月にMHI POWER TECHNICAL SERVICEを退職し、現在はダバオで両親と暮らしています。退職の理由は事業低下によるレイオフの噂と、親の介護のためです。その後はファイナンシャル関係の勉強をしています。
彼女の人柄は非常に明るく、チャーミングな印象がありますので、どこにでもすぐに溶け込める人材かと思います。技術面では工事側が得意ですが、今後の日本語能力を活かした業務にも可能性が広がりますので、是非一度面談のチャンスを頂けれと思います。

 

面談担当者/原

電話お問い合わせ

「ホームページ 37 のエンジニアの件で」とお伝え下さい。

 

横浜オフィス

☎ 045-628-9616

 

神戸オフィス

☎ 078-332-7510

 
 
 
 
 
 

⚠当ページ和訳(*印)は人工知能チャットボット「ChatGPT4.0」を用いた自動生成文を編集したものです。
翻訳精度や原文とのニュアンスが多少異なる部分があることをご了承下さい。